pendżabski nastolatek grać z sama